738 tác phẩm từ 110 quốc gia, vùng lãnh thổ: Giải thưởng Manga quốc tế Nhật Bản lần thứ 19 vinh danh tác phẩm của Brazil

Lễ trao giải lần thứ 19 được tổ chức tại Tokyo

Lễ trao giải thưởng Manga quốc tế Nhật Bản lần thứ 19 đã diễn ra vào ngày 4 tháng 3 tại Hội trường Iikura thuộc Bộ Ngoại giao Nhật Bản ở Tokyo.

Giải thưởng Manga quốc tế Nhật Bản được thành lập vào năm 2007 với mục đích thúc đẩy giao lưu quốc tế thông qua manga và phổ biến văn hóa manga ở nước ngoài. Lần này, giải thưởng đã nhận được số lượng tác phẩm đăng ký kỷ lục, với 738 tác phẩm từ 110 quốc gia và vùng lãnh thổ.

Tại buổi lễ, ông Toshimitsu Motegi, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Nhật Bản, đã trao giấy chứng nhận cho các tác giả đoạt giải cao nhất và giải thưởng xuất sắc, trong khi bà Machiko Satonaka, Trưởng ban giám khảo, đã trao cúp cho họ.

Các tác giả đoạt giải bao gồm:

  • Giải cao nhất: "Winged" (tên tiếng Nhật: ''Fūra no Musume to Kagoiri Musume'') của tác giả Lyra Costa (Brazil).
  • Giải xuất sắc:
    • "Quarter-Life Crisis" của tác giả Meed (Ả Rập Xê Út).
    • "Bonbon Ban Ban - Gishiki" của tác giả Bùi Đình Lãm (Việt Nam).
    • "Ami Zoku no Daidokoro" của tác giả Nannanri (Đài Loan).

Việc các tác giả đoạt giải đến Nhật Bản là một phần của chương trình mời của Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản.

Ngoài ra, giải thưởng còn bao gồm 1 tác phẩm đoạt giải khuyến khích và 10 tác phẩm đoạt giải triển vọng, với tổng cộng 15 tác phẩm được vinh danh.

Manga Nhật Bản lan tỏa toàn cầu

Ngày nay, manga Nhật Bản không chỉ được đọc ở thị trường trong nước mà còn phổ biến rộng rãi trên khắp thế giới. Nhiều người hâm mộ nước ngoài tìm đọc truyện tranh gốc sau khi xem các tác phẩm anime vì muốn biết diễn biến tiếp theo. Sự phát triển của sách điện tử cũng tạo điều kiện thuận lợi để tiếp cận các tác phẩm vượt qua ranh giới quốc gia.

Việc có tới 110 quốc gia và vùng lãnh thổ tham gia giải thưởng lần này là minh chứng rõ ràng cho sự lan tỏa của văn hóa manga có nguồn gốc từ Nhật Bản.

Tuy nhiên, cách đọc manga mà người Nhật coi là đương nhiên thì không hẳn đã phổ biến ở nước ngoài. Thực tế, tại triển lãm lớn "Manga" được tổ chức tại Bảo tàng Anh ở London vào năm 2019, đã có các phần trưng bày giới thiệu cách đọc manga, cách thể hiện và cấu trúc của nó cho khách tham quan.

Nhiều độc giả nước ngoài đã học cách đọc và thưởng thức manga, những điều mà độc giả Nhật Bản đã hình thành một cách tự nhiên. Hơn nữa, mong muốn được đọc những chương mới nhất nhanh chóng cũng có thể trở thành động lực để họ học tiếng Nhật.

Giải thưởng Manga quốc tế Nhật Bản: Nền tảng cho sự sáng tạo toàn cầu

Theo đó, giải thưởng Manga quốc tế Nhật Bản không chỉ đơn thuần là một giải thưởng. Nó đã trở thành một sân chơi quý giá cho các tác giả manga từ khắp nơi trên thế giới, nơi họ có thể giới thiệu các tác phẩm do mình sáng tạo tại quê nhà ra tầm quốc tế và kết nối với biểu đạt manga có nguồn gốc từ Nhật Bản.

Các cộng đồng trên mạng xã hội và các nền tảng trực tuyến khác đóng vai trò quan trọng trong việc công bố tác phẩm, nhưng một cơ chế đánh giá và vinh danh các tác phẩm có độ dài nhất định ở dạng tập hợp vẫn rất cần thiết.

Việc chính phủ Nhật Bản liên tục thực hiện giải thưởng này mang tính biểu tượng và là nguồn động viên lớn cho người hâm mộ và các tác giả ở nước ngoài.

Từ góc độ mở rộng thị trường manga ở nước ngoài, ý nghĩa của giải thưởng này là không hề nhỏ. Trong tương lai, các tác phẩm từ nước ngoài do các tác giả đến từ nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ khác nhau sáng tạo hoàn toàn có thể thu hút được lượng độc giả trên thế giới giống như các tác phẩm ra đời tại Nhật Bản.

Giải thưởng Manga quốc tế Nhật Bản lần thứ 19 đã trở thành một cơ hội để thể hiện vị trí hiện tại của sự thay đổi này.