Ý nghĩa của "cội nguồn" trong bối cảnh con em cha mẹ nước ngoài ngày càng tăng

Từ "cội nguồn" (ルーツ - roots) đã trở nên quen thuộc. Đây là dạng số nhiều của từ "root" (rễ), dùng để chỉ nơi chốn mà một người thuộc về, quê hương của họ. Nhiều trẻ em có nguồn gốc nước ngoài, những em di cư đến Nhật Bản cùng cha mẹ mang quốc tịch nước ngoài và theo học các trường công lập Nhật Bản, thường cần được hỗ trợ tiếng Nhật.

【Ảnh】Các học sinh gốc Trung Quốc tham gia giờ học tại trường THPT Nagayoshi thuộc tỉnh Osaka

Các học sinh gốc Trung Quốc tham gia giờ học về văn hóa quê hương tại trường THPT Nagayoshi thuộc tỉnh Osaka (tháng 11 năm 2024, tại quận Hirano, thành phố Osaka)

Câu chuyện của thầy giáo gốc Việt Lee Thai Wah

Thầy Lee Thai Wah (36 tuổi), giáo viên môn toán tại trường THPT Nagayoshi thuộc tỉnh Osaka (quận Hirano, thành phố Osaka), là người gốc Việt Nam. Thầy phụ trách hướng dẫn các học sinh có nguồn gốc nước ngoài tại chính ngôi trường mình từng theo học.

Thầy đến Nhật Bản năm 14 tuổi và đã học tại trường THPT Nagayoshi với sự hỗ trợ tiếng Nhật. Thế hệ cha mẹ thầy chủ yếu làm việc trong các nhà máy và sinh sống trong cộng đồng người Việt, nhưng thầy lại muốn "bước ra xã hội Nhật Bản" và đã theo học Khoa Thông tin Tổng hợp tại Đại học Kansai. Trong quá trình tham gia hỗ trợ trẻ em tại tổ chức phi lợi nhuận (NPO) nơi thầy từng được dạy tiếng Nhật, thầy đã nuôi dưỡng ước mơ trở thành giáo viên và đã biến nó thành hiện thực.

Thầy không cho rằng mình là một hình mẫu lý tưởng. Khi có những học sinh suy nghĩ giống như thầy ngày xưa, để vượt qua những rào cản, bao gồm cả rào cản ngôn ngữ, thầy nói rằng mình sẽ "cùng các em trăn trở và làm những gì có thể." Thầy cũng cảm thấy rằng việc hỗ trợ các học sinh trước mắt chính là "trả ơn" những gì mình đã nhận được từ nhiều người ở Nhật Bản.

Xã hội ủng hộ người trẻ tìm kiếm lối sống riêng

Số lượng học sinh cần được hướng dẫn tiếng Nhật tại các trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông công lập đang gia tăng, đạt 69.123 em trong năm học 2023. Từ "root" còn mang ý nghĩa "ủng hộ". Chúng ta mong muốn một xã hội mà mọi người đều trân trọng cội nguồn của mình và cùng nhau ủng hộ những người trẻ đang tìm kiếm lối sống riêng.