Cảnh trong phim 'Địa Ngục Anh Hùng' (Missing in Action). [Ảnh: Getty Images]

Người ta nói rằng có gần 5.000 bộ phim thương mại được phát hành mỗi năm trên toàn thế giới. Với số lượng lớn như vậy, việc các chủ đề trùng lặp là điều tự nhiên. Trong bài viết này, chúng ta sẽ giới thiệu 5 bộ phim cạnh tranh được phát hành cùng thời điểm và có sự khác biệt về doanh thu phòng vé. Chúng tôi sẽ trình bày chi tiết, bao gồm cả lý do tại sao chúng lại có số phận khác nhau. Đây là phần thứ 5.

"Địa Ngục Anh Hùng" (Missing in Action) (1984)

Đạo diễn: Joseph Zito Diễn viên: Chuck Norris, M. Emmet Walsh

Loạt phim hành động "Rambo" với sự tham gia của Sylvester Stallone, khắc họa sự cô độc của một cựu chiến binh Việt Nam, đã vượt xa khuôn khổ một bộ phim hành động thông thường và vẫn được yêu mến trên toàn thế giới cho đến ngày nay.

Bạn có biết rằng sáu tháng trước khi "Rambo" được phát hành, một bộ phim tương tự đã ra mắt? Đó chính là "Địa Ngục Anh Hùng" (Missing in Action), với Chuck Norris thủ vai chính.

Vào những năm 1970, Đại tá James Braddock, một anh hùng chiến tranh Việt Nam, đã trốn thoát sau bảy năm bị giam giữ. Ông quay trở lại Việt Nam cùng với một đội điều tra của chính phủ Mỹ về "binh sĩ mất tích trong chiến đấu". Tuy nhiên, khi yêu cầu chính phủ Việt Nam trả tự do cho các binh sĩ Mỹ, yêu cầu này bị bác bỏ là "không có cơ sở", và ngược lại, chính phủ Việt Nam còn tuyên bố sẵn sàng kiện Braddock vì tội ác chiến tranh. Nhận thấy khó giải quyết qua đàm phán giữa các chính phủ, Braddock quyết định tự mình giải cứu tù binh. Ông đến Thái Lan và mua sắm vũ khí cùng thuyền quân sự từ một người bạn là buôn bán vũ khí.

Một nhiệm vụ đơn độc trong chiến tranh Việt Nam, và sự góp mặt của Stallone và Norris – những "diễn viên hành động" hàng đầu Hollywood. Có lẽ bất kỳ ai đã xem "Rambo" đều sẽ thốt lên: "Đây là đạo nhái 'Rambo'!". Hơn nữa, cả hai bộ phim đều có cảnh nhân vật chính ẩn mình dưới nước rồi bất ngờ bật lên phản công. Những chi tiết nhỏ cũng trùng khớp đến đáng ngạc nhiên.

Vậy tại sao kịch bản của hai bộ phim lại giống nhau đến vậy? Câu trả lời đã được một nhà phê bình điện ảnh tiết lộ. Đó là nhà sản xuất Menahem Golan đã lấy cảm hứng từ kịch bản của "Rambo: First Blood Part II" để sản xuất bộ phim này. Lo sợ vi phạm bản quyền, Golan đã thay đổi thứ tự phát hành giữa bộ phim này và "Địa Ngục Anh Hùng 2" (Missing in Action 2), vốn đang được quay đồng thời. Ông đã ấn định thời điểm phát hành "Địa Ngục Anh Hùng" vào tháng 11 năm 1984, sớm hơn sáu tháng so với thời điểm phát hành "Rambo: First Blood Part II".

Chiến lược này của Golan đã thành công, bộ phim thu về khoảng 20 triệu USD. Đây là một tỷ suất lợi nhuận đáng kinh ngạc, gấp 10 lần chi phí sản xuất ban đầu. Tuy nhiên, "Rambo: First Blood Part II" được phát hành sáu tháng sau đó đã đạt doanh thu phòng vé áp đảo 150 triệu USD, vượt xa "Địa Ngục Anh Hùng" về mặt thương mại.

Ngoài ra, khi nói về mối quan hệ giữa hai tác phẩm này, không thể không nhắc đến một bộ phim khác: "Địa Ngục 7 Người" (Uncommon Valor) với sự tham gia của Gene Hackman.

Được ca ngợi là một trong những bộ phim ăn khách nhất năm 1983, "Địa Ngục 7 Người" cũng là một bộ phim về chiến tranh Việt Nam, được sản xuất với mục đích tương tự như "Địa Ngục Anh Hùng" và "Rambo: First Blood Part II". Thật vậy, "Địa Ngục Anh Hùng" thậm chí còn có cảnh chung với "Địa Ngục 7 Người" là cảnh rút chốt lựu đạn treo trên ngực để tự sát.

Đáng chú ý, kịch bản của "Rambo: First Blood Part II" có sự góp mặt của James Cameron khi còn trẻ. "Địa Ngục Anh Hùng" được phát hành chỉ một tháng sau khi ông ra mắt bộ phim đình đám "Kẻ Hủy Diệt" (The Terminator) và trở nên nổi tiếng.