Phụ Nữ Nhật Bản Làm "Gai Kyaba-jo" Tại Paris Và London: "Tiểu Nhật Bản" Đón Tiếp Doanh Nhân Nước Ngoài

Tại Đại học Cambridge, Anh: Nghiên Cứu Về "Nanase-chan Trên Bờ Vực"

Phụ nữ Nhật Bản làm "gai kyaba-jo" trên khắp thế giới (ảnh minh họa)

"Ồ, không quan hệ tình dục mà sao lại trả nhiều tiền thế? Mấy người đàn ông đó cô đơn lắm à? Hay là không đào hoa?" [ Ảnh: Nanase Daita tại Đại học Cambridge, Anh]

Cô bạn người Rumani, bạn cùng phòng cũ của tôi, hỏi tôi với vẻ khó hiểu.

"Cũng có những người như vậy (cười). Nhưng nghiên cứu đã chỉ ra rằng những nơi này có chức năng tăng cường văn hóa cổ cồn trắng (văn hóa người làm công ăn lương) và sự nam tính bằng cách tiếp đãi khách hàng, động viên nhân viên nam và thắt chặt tình bằng hữu giữa những người đàn ông."

Tại Đại học Cambridge, một học kỳ mới đã bắt đầu, và tôi lại bận rộn với các buổi học và chuẩn bị bài. Tuy nhiên, việc đứng trên bục giảng "dạy học" chỉ là một phần công việc của tôi, và tôi vẫn tiếp tục nghiên cứu về "gai kyaba" với tư cách là một nhà nghiên cứu.

"Gai kyaba" là cách gọi chung cho các câu lạc bộ đêm, quán bar, quán karaoke (snack bar) dành cho người Nhật ở nước ngoài, cũng như những phụ nữ Nhật Bản làm tiếp viên hoặc "kyaba-jo" ở đó.

Đối với người châu Âu, nghề tiếp viên hay "kyaba-jo" (ngồi cạnh đàn ông để tiếp khách) không quen thuộc, và việc làm thế nào mà cán cân cung cầu lại được thiết lập có vẻ hơi khó hiểu. Việc bạn tôi thắc mắc cũng là điều dễ hiểu.

"Có người thì thích trải nghiệm tình yêu giả, có người chỉ muốn hát karaoke để xả stress. Tóm lại, đó là công việc đáp ứng những cảm xúc mà khách hàng mong muốn. Với những người muốn được coi là nam tính, chúng tôi tiếp đón họ một cách kính cẩn; với những người muốn náo nhiệt, chúng tôi tạo ra bầu không khí vui vẻ. Vì phải cung cấp dịch vụ đáp ứng từng cảm xúc riêng biệt mà họ mong muốn, công việc của những cô gái này được gọi là lao động cảm xúc hay lao động thân mật. À, gần đây thì các quán kyaba-jo dành cho người Nhật còn có cả khía cạnh 'ủng hộ thần tượng' nữa."

"'Tình yêu giả' là gì...? 'Ủng hộ thần tượng' là gì...?" Tôi thấy vẻ mặt ngạc nhiên của cô ấy đầy những dấu hỏi chấm.

Phụ Nữ Nhật Bản Trở Thành "Kyaba-jo" Ở Nước Ngoài: Không Chỉ Vì Chi Phí Sinh Hoạt

Thành phố London về đêm (do chị Daita cung cấp)

Tính đến năm 2025, những phụ nữ Nhật Bản làm việc trong ngành "gai kyaba" đã được xác nhận có mặt ở ít nhất 18 quốc gia và 26 thành phố trên thế giới.

Ngoài các nước châu Âu và các quốc gia châu Á lân cận, còn có châu Đại Dương, Bắc Mỹ và Trung Đông. Phần lớn các phụ nữ làm việc trong độ tuổi từ giữa 20 đến giữa 30. Họ có xuất thân, trình độ học vấn và sự nghiệp rất đa dạng, điểm chung duy nhất là họ làm việc trong ngành giải trí về đêm ở nước ngoài.

Có những trường hợp phụ nữ ra nước ngoài du học hoặc theo chương trình làm việc kỳ nghỉ (working holiday), sau đó trở thành "gai kyaba-jo" để bù đắp học phí và chi phí sinh hoạt. Cũng có những phụ nữ từ đầu đã đi nước ngoài với mục đích làm việc trong ngành "gai kyaba".

Ở châu Âu, khách hàng chủ yếu là các nhân viên công tác dài hạn, những người đi công tác, và những người đàn ông Nhật Bản đã định cư tại địa phương. Hiếm khi có khách không phải người Nhật. Một phần cũng do đồng Yên mất giá, nhưng chi phí chi trả có thể chỉ khoảng 20.000 yên, trong khi có những quán khi khách gọi chai rượu "keep bottle" thì hóa đơn có thể lên tới hơn 100.000 yên.

Ở châu Á, châu Đại Dương và Mỹ, tình hình có đôi chút khác biệt so với châu Âu. Khách hàng có thể là đàn ông Nhật Bản, nhưng ở một số quán, không ít lần họ cũng tiếp khách là đàn ông Trung Quốc, Hàn Quốc, Malaysia, Việt Nam, hoặc Mỹ.

Ngay cả những câu lạc bộ hay quán "kyaba-jo" dành cho người Nhật, cũng có những quán mà phụ nữ Việt Nam, Trung Quốc, Hàn Quốc, Philippines và Thái Lan đặc biệt làm việc cùng với phụ nữ Nhật Bản.

Ngoài ra còn có các câu lạc bộ Philippines, câu lạc bộ Hàn Quốc, câu lạc bộ Trung Quốc không dành riêng cho người Nhật, và định nghĩa về "tiếp viên" ở những nơi này cũng rất đa dạng. Từ việc "uống rượu cùng nhau và trò chuyện vui vẻ" theo nghĩa Nhật Bản truyền thống, cho đến những dịch vụ bao gồm cả hoạt động tình dục.