Các tác phẩm điện ảnh từ các nước phương Tây như Mỹ và Anh đã trở nên quen thuộc với người Nhật. Tuy nhiên, một số bộ phim nổi tiếng tại Nhật Bản lại bất ngờ bị xa lánh hoặc không đạt doanh thu phòng vé tốt ở quốc gia sản xuất. Lần này, chúng ta sẽ giới thiệu những tác phẩm từng thất bại nặng nề ở Mỹ nhưng lại thành công rực rỡ ở Nhật Bản, bằng cách nào đó đã vượt biển khơi để chiếm trọn trái tim khán giả Nhật hơn cả ở quê nhà. Đây là phần thứ hai của loạt bài.

Rambo (1982)

• Thời lượng: 97 phút
• Tên gốc: First Blood
• Quốc gia sản xuất: Hoa Kỳ
• Đạo diễn: Ted Kotcheff
• Nguyên tác: David Morrell
• Kịch bản: Michael Kozoll, William Sackheim, Sylvester Stallone
• Diễn viên: Sylvester Stallone, Richard Crenna, Brian Dennehy, Jack Starrett, Bill McKinney, Jack Starrett

Nội dung phim

Rambo (Sylvester Stallone), một cựu chiến binh trở về từ chiến tranh Việt Nam, đến một thị trấn nhỏ ở Washington để thăm một người bạn cũ. Ở đó, anh bị coi là người ngoài và bị các cảnh sát trưởng hung hăng bắt giữ. Trong quá trình thẩm vấn, anh bị quấy rối và hành hung, những ký ức về tra tấn thời chiến tranh ùa về, khiến anh phản công, đánh gục các cảnh sát trưởng và bỏ trốn khỏi hiện trường. Anh chạy trốn vào núi và bắt đầu cuộc chiến chống lại cảnh sát.

Điểm đáng chú ý

Dựa trên tiểu thuyết 'First Blood' của David Morrell, Sylvester Stallone vừa viết kịch bản vừa đóng vai chính trong phần đầu tiên của loạt phim 'Rambo', một series đã sản xuất tới 5 phần tiếp theo trong suốt 37 năm, kết thúc bằng 'Rambo: Last Blood' (2019).

Lấy bối cảnh nước Mỹ sau chiến tranh Việt Nam, khi tâm lý phản chiến bao trùm, bộ phim khắc họa nỗi đau và cuộc chiến cô độc của Rambo, một cựu chiến binh Việt Nam bị cô lập khỏi xã hội. Với thành công của tác phẩm này, Stallone đã củng cố vị thế của mình như một ngôi sao hành động, bên cạnh loạt phim 'Rocky'.

Tuy nhiên, trong xã hội Mỹ thời bấy giờ, định kiến về cựu chiến binh Việt Nam vẫn còn rất nặng nề. Câu chuyện về một nhân vật chính, sau khi trở về nước và biết tin bạn bè đã hy sinh, lại bị xã hội xa lánh, mất phương hướng và cuối cùng giết chết cảnh sát ngay tại quê hương mình, đã trở thành đối tượng của sự ghê tởm, khiến bộ phim không thể thành công.

Hơn nữa, tựa đề gốc 'First Blood' mang ý nghĩa “người gây đổ máu đầu tiên” hay “cuộc tấn công phủ đầu”. Việc bộ phim mô tả nỗi đau của cựu chiến binh Việt Nam và góc tối của nước Mỹ, gợi nhắc về chấn thương tâm lý mà mọi người Mỹ đều phải đối mặt khi buộc phải rút lui khỏi chiến tranh Việt Nam, cũng là một lý do khiến tác phẩm bị xa lánh.

Có lẽ từ bài học đó, trong các phần tiếp theo, tựa đề gốc đã được đổi thành 'Rambo'. Mục tiêu của cơn thịnh nộ cũng chuyển sang các vùng xung đột ở nước ngoài, với bối cảnh thay đổi từ Afghanistan, Myanmar (kể cả thời kỳ Miến Điện) đến Mexico, và nội dung cũng biến đổi theo. Nhờ đó, loạt phim 'Rambo' dần được đón nhận tại chính nước Mỹ và trở thành một series ăn khách.

Stallone, người đóng vai chính, đã thực hiện gần như không có diễn viên đóng thế. Mặc dù nhận nhiều chỉ trích về các cảnh chiến đấu chân thực và cách miêu tả phân biệt chủng tộc, ông đã tạo ra một loạt phim kéo dài 37 năm kể từ phần đầu tiên.