Vương quốc Anh: Hoàng tử Andrew và các cáo buộc liên quan đến Epstein
Vua Anh Charles bày tỏ "lo ngại sâu sắc" về em trai Hoàng tử Andrew và mối liên hệ với Epstein, sẵn sàng hợp tác với cảnh sát
Vua Charles của Anh đã bày tỏ "lo ngại sâu sắc" về những cáo buộc mới nổi liên quan đến em trai ông, Hoàng tử Andrew, và tỷ phú Mỹ Jeffrey Epstein, người bị kết án về tội mua bán tình dục trẻ vị thành niên.
Cung điện Buckingham cho biết nhà vua "quan ngại sâu sắc, bằng lời nói và hành động chưa từng có tiền lệ" về những cáo buộc này và sẵn sàng hợp tác với cảnh sát nếu được yêu cầu.
Thames Valley Police đã xác nhận đang đánh giá xem liệu có đủ cơ sở để điều tra hay không, sau khi một nhóm ủng hộ cộng hòa đệ đơn khiếu nại, cáo buộc Hoàng tử Andrew đã có hành vi sai trái trong nhiệm vụ chính thức và vi phạm nghĩa vụ bảo mật.
Các tài liệu bổ sung được Bộ Tư pháp Hoa Kỳ công bố vào cuối tháng 1 cho thấy Hoàng tử Andrew, khi đó là Đặc phái viên Thương mại của Vương quốc Anh, có thể đã cố tình chia sẻ thông tin mật với Epstein trong các chuyến công du vào năm 2010 và 2011.
Các email được công bố cho thấy cựu hoàng tử đã gửi các báo cáo về các chuyến thăm Singapore, Hong Kong và Việt Nam, cũng như thông tin mật về cơ hội đầu tư cho Epstein.
Theo quy định chính thức của chính phủ Anh, các Đặc phái viên Thương mại có nghĩa vụ bảo mật đối với các thông tin thương mại và chính trị nhạy cảm liên quan đến các điểm đến của họ.
Các email cho thấy Hoàng tử Andrew (khi đó) đã gửi lịch trình chuyến thăm chính thức tới Singapore, Việt Nam, Thâm Quyến (Trung Quốc) và Hong Kong cho Epstein vào ngày 7 tháng 10 năm 2010.
Vào ngày 30 tháng 11 cùng năm, sau khi nhận được báo cáo chuyến đi từ cố vấn đặc biệt của hoàng tử, Amit Patel, Hoàng tử Andrew được cho là đã chuyển tiếp báo cáo này cho Epstein chỉ khoảng 5 phút sau đó.
Một người phát ngôn của Cung điện Buckingham cho biết thêm vào ngày 9 tháng 2 rằng nhà vua và hoàng hậu "luôn luôn, và vẫn luôn, bày tỏ sự đồng cảm và lòng trắc ẩn đối với tất cả các nạn nhân của mọi hình thức lạm dụng."
Cùng ngày, khi Vua Charles đang có chuyến thăm Cridlaw, đông bắc nước Anh, ông đã bị một người trong đám đông hô hào: "Ngài biết về Andrew bao lâu rồi?". Tuy nhiên, những người khác có mặt đã la ó người đàn ông đưa ra lời lẽ này.
Trước tuyên bố của Cung điện Buckingham, một người phát ngôn của Hoàng gia xứ Wales đã bày tỏ "quan ngại sâu sắc" của họ về việc công bố các sự thật mới liên quan đến Epstein.
Người phát ngôn của Cung điện Kensington, cơ quan quản lý các hoạt động của Hoàng gia xứ Wales, cho biết: "Suy nghĩ của họ vẫn hướng về các nạn nhân."
Áp lực gia tăng đối với Andrew kể từ khi 3 triệu tài liệu liên quan đến Epstein được công bố vào cuối tháng 1. Một cáo buộc khác cho rằng Epstein đã cử người phụ nữ thứ hai đến Anh để thực hiện hành vi tình dục với Andrew.
Các tài liệu được công bố vào cuối tháng 1 cũng bao gồm một bức ảnh Andrew mặc quần áo, quỳ bên cạnh một người phụ nữ nằm ngửa, với hai tay của ông đặt ở hai bên và trên bụng người phụ nữ.
Các tài liệu được công bố cũng chứa đựng những nội dung gây bất lợi cho vợ cũ của ông, Sarah Ferguson. Một email có chữ ký "Sarah" yêu cầu sự giúp đỡ và tiền bạc từ Epstein.
Tuần trước, Andrew đã rời khỏi nơi ở của mình tại Royal Lodge ở Windsor sớm hơn dự kiến và được chuyển đến khu đất của Sandringham, nơi nhà vua sở hữu ở Norfolk, miền đông nước Anh.
Andrew, người từng giữ các danh hiệu "Hoàng tử" và "Công tước xứ York" cho đến khi bị tước bỏ vào tháng 10 năm ngoái, luôn phủ nhận mọi hành vi sai trái. Việc tên của ông xuất hiện trong các tài liệu Epstein không tự nó chứng minh hành vi phạm pháp.
(Bài viết gốc tiếng Anh: King's 'profound concern' as police consider Andrew claims over Epstein)
(c) BBC News
"Thủ tướng nên từ chức" - Lời kêu gọi yêu cầu Thủ tướng Anh Starmer từ chức, gây "hỗn loạn trong nước" liên quan đến vụ việc Epstein
TBS NEWS DIG Powered by JNN
Lần theo mối liên hệ với cựu Đại sứ Anh tại Mỹ có quan hệ với Epstein, người bị truy tố tội mua bán tình dục, các lời kêu gọi yêu cầu Thủ tướng Starmer từ chức đã nổi lên.
Thủ lĩnh Đảng Lao động Scotland, Starmer
"Sự hỗn loạn này phải chấm dứt. Thủ tướng nên từ chức."
Thủ lĩnh Đảng Lao động Scotland, Starmer, vào ngày 9 tháng 2, đã yêu cầu Thủ tướng Starmer từ chức, cáo buộc ông đã gây ra sự hỗn loạn trong nước liên quan đến vụ việc Epstein.
Ở Anh vào ngày 8 tháng 2, Chánh Văn phòng của Thủ tướng Starmer đã từ chức vì đề xuất bổ nhiệm cựu Đại sứ tại Mỹ, người có mối quan hệ thân thiết với Epstein. Vào ngày 9 tháng 2, Giám đốc Truyền thông của Văn phòng Thủ tướng cũng thông báo từ chức.
Trong bối cảnh đó, các cơ quan cảnh sát Anh đã làm rõ rằng họ đã bắt đầu điều tra khả năng cựu Hoàng tử Andrew, em trai của Vua Charles, đã làm rò rỉ thông tin mật cho Epstein trong quá trình thực hiện nhiệm vụ.
Andrew bị nghi ngờ đã chuyển tiếp các báo cáo về các chuyến thăm Việt Nam và Singapore với tư cách Đặc phái viên Thương mại cho Epstein qua email.
Liên quan đến mối quan hệ giữa hai người, trong các hoạt động công vụ của Vua Charles:
"Khi nào thì ngài biết về Andrew và Epstein?"
Một người dân đã hô hào.
Vương quốc Anh cho biết họ sẵn sàng hợp tác đầy đủ với cảnh sát nếu được yêu cầu điều tra.
TBS Television
Cựu Hoàng tử Anh Andrew bị nghi lộ thông tin mật cho Epstein, cảnh sát "đang đánh giá"
Cựu Hoàng tử Anh Andrew Mountbatten-Windsor (trái) và cựu tỷ phú Jeffrey Epstein (tạo ngày 1/2/2026). [Biên tập dịch] AFPBB News
[AFP = Thời sự] Cảnh sát Anh hôm 9/2 cho biết họ "đang đánh giá" các nghi ngờ về hành vi sai trái trong nhiệm vụ công vụ của cựu Hoàng tử Andrew Mountbatten-Windsor. Điều này xảy ra sau khi các email được tiết lộ cho thấy cựu hoàng tử có thể đã làm rò rỉ thông tin mật cho Epstein, người giàu có bị truy tố tội mua bán tình dục trẻ vị thành niên và đã tự sát khi bị giam giữ.
Xem ảnh: Hình ảnh về vụ án Epstein được Bộ Tư pháp Hoa Kỳ công bố
Thames Valley Police, cơ quan quản lý khu vực Windsor, nơi cựu hoàng tử từng sinh sống, đã xác nhận nhận được thông báo về các hành vi sai trái có thể cấu thành tội phạm và cho biết họ "đang đánh giá thông tin theo quy trình đã thiết lập của cơ quan chức năng."
Trước đó, Graham Smith, đại diện của "Republic," một tổ chức công dân ủng hộ việc bãi bỏ chế độ quân chủ lập hiến và thành lập nền cộng hòa ở Anh, đã tuyên bố ông là người báo cáo vụ việc lên cảnh sát vì các email liên quan đã được bao gồm trong các tài liệu Epstein do Bộ Tư pháp Hoa Kỳ công bố vào tháng trước.
Theo các email ngày 30 tháng 11 năm 2010 mà AFP đã xác minh, Andrew dường như đã chia sẻ các báo cáo về chuyến thăm châu Á của mình với Epstein.
BBC đưa tin rằng Andrew đã gửi cho Epstein chi tiết về các chuyến thăm chính thức này, có sự tham gia của các đối tác kinh doanh của Epstein, cùng với thông tin về các cơ hội đầu tư vài tháng sau đó.
BBC cũng đưa tin, theo các hướng dẫn chính thức, các Đặc phái viên Thương mại có nghĩa vụ bảo mật đối với thông tin nhạy cảm về thương mại và chính trị liên quan đến các chuyến thăm chính thức.
Andrew từng là Đặc phái viên Thương mại của Vương quốc Anh trong 10 năm, từ năm 2001.
[Biên tập dịch] AFPBB News
Cựu Hoàng tử Anh Andrew, có thể đã chia sẻ tài liệu chính thức với Epstein
Andrew Mountbatten-Windsor, em trai của Vua Charles, vào năm 2010 khi còn là Đặc phái viên Thương mại của chính phủ, đã cho tỷ phú Jeffrey Epstein xem các tài liệu thương mại chính thức của Vương quốc Anh và làm rò rỉ thông tin.
Epstein, người bị truy tố tội mua bán tình dục trẻ vị thành niên và đã tự sát khi bị giam giữ. Andrew đã bị tước các danh hiệu "Hoàng tử" và "Công tước xứ York", và đã rời khỏi nơi ở của mình vào tuần trước. Ở Anh, Chánh Văn phòng của Thủ tướng Starmer đã từ chức vì đề xuất bổ nhiệm một người có quan hệ với Epstein làm Đại sứ tại Mỹ.
Andrew, em trai của Vua Charles, đã làm rò rỉ các tài liệu thương mại chính thức cho Epstein.
Andrew được cho là đã chia sẻ các tài liệu chính thức với Epstein vào năm 2010 khi còn là Đặc phái viên Thương mại của chính phủ.
Andrew luôn phủ nhận mọi hành vi sai trái và chưa đưa ra bình luận nào sau khi các tài liệu "Epstein" mới nhất được công bố tại Hoa Kỳ.
Theo các tài liệu Epstein mới nhất, các email cho thấy Andrew đã chuyển tiếp các báo cáo về các chuyến thăm Việt Nam, Singapore và các quốc gia khác với tư cách Đặc phái viên Thương mại cho Epstein. Đặc phái viên Thương mại bị cấm chia sẻ các tài liệu mật hoặc tài liệu thương mại theo quy định bảo mật.
Cảnh sát London đã không trả lời câu hỏi của Reuters vào ngày 9 tháng 2.
Andrew đã phải đối mặt với các cuộc điều tra kéo dài về mối quan hệ của ông với Epstein. Ông đã bị tước các danh hiệu "Hoàng tử" và "Công tước xứ York", và đã rời khỏi nơi ở của mình vào tuần trước.
Vào ngày 9 tháng 2, Vua Charles đã bị la ó khi ông đến thăm một thị trấn trong nước.
"Khi nào thì ngài biết về Andrew và Epstein?"
Hoàng tử William và Công nương Catherine cũng bày tỏ sự quan ngại sâu sắc. Đây là thông điệp mạnh mẽ nhất từ Hoàng gia về vấn đề Epstein.
Những tiết lộ từ tài liệu Epstein cũng lan sang Thủ tướng Anh Starmer. Trong 10 ngày qua, chính phủ đã đối mặt với cuộc khủng hoảng lớn nhất kể từ khi thành lập. Nguyên nhân bắt đầu từ việc Thủ tướng bổ nhiệm ông Mandelson, người quen của Epstein, làm Đại sứ tại Mỹ.
Mandelson cũng được cho là đã chia sẻ tài liệu chính phủ với Epstein.
Cựu Hoàng tử Anh Andrew có thể đã làm rò rỉ thông tin mật cho Epstein, Vua Charles sẵn sàng hợp tác với cảnh sát
Cựu Hoàng tử Anh, Andrew Mountbatten-Windsor = tháng 9 năm 2025
London (CNN) Vua Charles của Anh cho biết ông sẵn sàng hợp tác với cảnh sát khi họ đang xem xét các báo cáo về cáo buộc em trai mình, Andrew Mountbatten-Windsor, đã chia sẻ thông tin mật với Jeffrey Epstein, người bị truy tố tội phạm tình dục và đã chết trong khi bị giam giữ.
Xem ảnh: Hình ảnh về hòn đảo thuộc sở hữu của Epstein được công bố
Theo các tài liệu mới nhất liên quan đến Epstein được Bộ Tư pháp Hoa Kỳ công bố, có những dấu hiệu cho thấy Andrew đã gửi thông tin mật cho Epstein vào năm 2010 khi ông giữ chức Đặc phái viên Thương mại của Vương quốc Anh.
Graham Smith, người đứng đầu tổ chức chống quân chủ "Republic", cho biết vào ngày 9 tháng 2 rằng ông đã báo cáo Andrew cho cảnh sát về các nghi ngờ có hành vi sai trái trong nhiệm vụ công vụ và vi phạm nghĩa vụ bảo mật trong nhiệm vụ công vụ.
Thames Valley Police của Anh đã trả lời CNN vào ngày 9 tháng 2, xác nhận "Chúng tôi đã nhận được báo cáo này và đang xem xét thông tin theo quy trình đã thiết lập."
Một người phát ngôn của Cung điện Buckingham cho biết vào ngày 9 tháng 2 rằng Vua Charles đã thể hiện sự quan ngại sâu sắc về những cáo buộc ngày càng tăng liên quan đến hành vi của Andrew, bằng cả lời nói và hành động chưa từng có. Ông nói thêm: "Về các cáo buộc cụ thể, ông Mountbatten-Windsor nên đưa ra phản hồi, nhưng chúng tôi chắc chắn sẵn sàng hỗ trợ nếu Thames Valley Police liên hệ với chúng tôi."
Andrew luôn phủ nhận mọi hành vi sai trái liên quan đến mối quan hệ của ông với Epstein, nhưng chưa đưa ra bình luận công khai nào về những cáo buộc mới nhất này. CNN đã cố gắng liên lạc với ông.
Ảnh hưởng lan rộng sang chính trường Anh
Andrew là một trong những nhân vật nổi tiếng ở Anh bị chỉ trích trong bối cảnh các cáo buộc liên quan đến Epstein ngày càng gia tăng. Peter Mandelson, cựu Đại sứ Anh tại Mỹ, đã từ chức thượng nghị sĩ sau khi các tài liệu Epstein được tiết lộ cho thấy ông có thể đã làm rò rỉ thông tin chính phủ có ảnh hưởng đến thị trường sau khủng hoảng tài chính năm 2008 cho Epstein.
Cảnh sát Anh đã khám xét hai bất động sản liên quan đến Mandelson như một phần của cuộc điều tra về hành vi sai trái trong nhiệm vụ công vụ. Mandelson trước đây đã thừa nhận sai lầm khi tiếp tục tin tưởng và duy trì mối quan hệ với Epstein ngay cả sau khi ông ta bị kết án.
Andrew nhậm chức Đặc phái viên Thương mại vào năm 2001, nhưng đã từ chức khoảng 10 năm sau đó do bị chỉ trích về mối quan hệ của ông với Epstein.
Theo các tài liệu của Bộ Tư pháp Hoa Kỳ, vào tháng 10 năm 2010, Epstein đã gửi email hỏi Andrew về chi tiết chuyến thăm châu Á của ông. Đáp lại, Andrew đã gửi lịch trình đơn giản bao gồm các điểm đến như Việt Nam, Singapore và Hong Kong. Sau chuyến thăm, ông được cho là đã chuyển tiếp "Báo cáo chuyến thăm" được gửi từ cố vấn đặc biệt của mình vào thời điểm đó cho Epstein. Chuyến thăm nước ngoài này cũng được ghi lại trong báo cáo tài chính do Hoàng gia Anh công bố.
Mặc dù Đặc phái viên Thương mại không phải là công chức ở Anh, nhưng một tài liệu bổ nhiệm được Quốc hội Anh công bố vào năm 2023 nêu rõ rằng vai trò này "đi kèm với nghĩa vụ bảo mật đối với thông tin nhận được." Thông tin này "có thể bao gồm thông tin thương mại hoặc chính trị nhạy cảm liên quan đến thị trường và nội dung chuyến thăm."
Nghĩa vụ bảo mật này vẫn tiếp tục có hiệu lực sau khi nhiệm kỳ kết thúc.
Yêu cầu Thủ tướng Anh Starmer từ chức vì vụ Epstein: "Nên thay thế"
TBS NEWS DIG Powered by JNN
Các lời kêu gọi yêu cầu Thủ tướng Starmer từ chức đã nổi lên, liên quan đến trách nhiệm bổ nhiệm cựu Đại sứ Anh tại Mỹ, người có mối quan hệ với Epstein, người bị truy tố tội mua bán tình dục.
Thủ lĩnh Đảng Lao động Scotland, Starmer
"Sự hỗn loạn này phải chấm dứt. Thủ tướng nên từ chức."
Thủ lĩnh Đảng Lao động Scotland, Starmer, vào ngày 9 tháng 2, đã yêu cầu Thủ tướng Starmer từ chức, cáo buộc ông đã gây ra sự hỗn loạn trong nước liên quan đến vụ việc Epstein.
Ở Anh vào ngày 8 tháng 2, Chánh Văn phòng của Thủ tướng Starmer đã từ chức vì đề xuất bổ nhiệm Mandelson, cựu Đại sứ tại Mỹ, người có mối quan hệ thân thiết với Epstein. Vào ngày 9 tháng 2, Giám đốc Truyền thông của Văn phòng Thủ tướng cũng thông báo từ chức, gây ra làn sóng dư luận.
Mặt khác, các cơ quan cảnh sát Anh vào ngày 9 tháng 2 đã làm rõ rằng họ đã bắt đầu điều tra khả năng cựu Hoàng tử Andrew, em trai của Vua Charles, đã làm rò rỉ thông tin mật cho Epstein.
Andrew bị nghi ngờ đã chuyển tiếp các báo cáo về các chuyến thăm Việt Nam và Singapore với tư cách Đặc phái viên Thương mại cho Epstein qua email.
TBS Television
Cựu Hoàng tử Anh Andrew có thể đã làm rò rỉ thông tin mật cho Epstein, Vua Charles cũng bị ảnh hưởng
TBS NEWS DIG Powered by JNN
Các cơ quan cảnh sát Anh đã tuyên bố sẽ điều tra khả năng cựu Hoàng tử Andrew đã làm rò rỉ thông tin mật cho Epstein.
Các cơ quan cảnh sát Anh vào ngày 9 tháng 2 đã làm rõ rằng họ đã bắt đầu điều tra khả năng cựu Hoàng tử Andrew, em trai của Vua Charles, đã làm rò rỉ thông tin mật thu được trong quá trình công vụ trong khoảng thời gian từ năm 2010 đến 2011 cho Epstein, người bị truy tố tội mua bán tình dục trẻ vị thành niên.
Andrew bị nghi ngờ đã chuyển tiếp các báo cáo về các chuyến thăm Việt Nam và Singapore với tư cách Đặc phái viên Thương mại cho Epstein qua email.
Mặt khác, sóng gió cũng lan rộng sang Hoàng gia.
Công dân
"Khi nào thì ngài biết về Andrew và Epstein?"
Khi Vua Charles có chuyến thăm công vụ đến một thành phố ở tây bắc vào ngày 9 tháng 2, ông đã bị một công dân la ó về mối quan hệ giữa Andrew và Epstein.
Ngoài ra, Hoàng gia Anh đã đưa ra tuyên bố cho biết Hoàng tử William và Công nương Catherine "quan ngại sâu sắc" về việc công bố các tài liệu mới liên quan đến Epstein, đồng thời tuyên bố "Suy nghĩ của họ vẫn hướng về các nạn nhân."
Liên quan đến Andrew, sau khi mối quan hệ của ông với Epstein được làm rõ, ông đã bị Vua Charles tước bỏ các danh hiệu "Hoàng tử" và "Công tước xứ York", và đã rời khỏi nơi ở của Hoàng gia.
TBS Television
Cựu Hoàng tử Anh Andrew có thể đã chia sẻ tài liệu chính thức với Epstein
Cựu Hoàng tử Andrew Mountbatten-Windsor cưỡi ngựa tại Windsor, Anh vào ngày 2 tháng 2. REUTERS/Toby Melville
[London, ngày 9 tháng 2, Reuters] Các tài liệu mới nhất liên quan đến Epstein, người giàu có bị truy tố tội mua bán tình dục trẻ vị thành niên và đã tự sát khi bị giam giữ, cho thấy Andrew Mountbatten-Windsor, em trai của Vua Charles của Anh, đã cho Epstein xem các tài liệu thương mại chính thức của Vương quốc Anh và làm rò rỉ thông tin vào năm 2010.
Theo các "tập tin Epstein" mới nhất được công bố tại Hoa Kỳ, các email cho thấy Andrew đã chuyển tiếp các báo cáo về các chuyến thăm Việt Nam, Singapore và các quốc gia khác với tư cách Đặc phái viên Thương mại của chính phủ cho Epstein. Đặc phái viên Thương mại bị cấm chia sẻ các tài liệu nhạy cảm hoặc tài liệu thương mại theo quy định bảo mật.
Cảnh sát London đã không trả lời câu hỏi của Reuters vào ngày 9 tháng 2 về việc có khởi tố điều tra Andrew trong vụ việc này hay không.
Vấn đề Epstein cũng lan rộng sang Anh. Andrew đã bị nhà vua tước bỏ các danh hiệu "Hoàng tử" và "Công tước xứ York", và đã rời khỏi nơi ở của mình vào tuần trước. Ngoài ra, Chánh Văn phòng của Thủ tướng Starmer đã từ chức vì đề xuất bổ nhiệm một người có quan hệ với Epstein làm Đại sứ tại Mỹ.
Cựu Hoàng tử Anh Andrew, có thể đã cung cấp thông tin mật cho Epstein, Vua Charles sẵn sàng hợp tác
Andrew của Hoàng gia Anh
Các tài liệu bổ sung được Bộ Tư pháp Hoa Kỳ công bố vào cuối tháng 1 cho thấy, vào năm 2010 và 2011, Andrew Mountbatten-Windsor, cựu hoàng tử của Hoàng gia Anh, có thể đã cố tình chia sẻ thông tin mật thu được trong quá trình công vụ với tư cách Đặc phái viên Thương mại với Epstein, người giàu có bị kết tội phạm tình dục (đã qua đời).
Các email được Bộ Tư pháp công bố ghi lại cảnh cựu hoàng tử, em trai của Vua Charles, đã gửi các báo cáo về các chuyến thăm Singapore, Hong Kong và Việt Nam, cũng như thông tin mật về cơ hội đầu tư cho Epstein.
Theo quy định chính thức của chính phủ Anh, các Đặc phái viên Thương mại có nghĩa vụ bảo mật đối với các thông tin thương mại và chính trị nhạy cảm liên quan đến các điểm đến của họ.
Andrew Mountbatten-Windsor, người giữ chức Đặc phái viên Thương mại từ năm 2001 đến 2011, đã được BBC yêu cầu bình luận, nhưng hiện chưa có phản hồi.
Mountbatten-Windsor, người từng giữ các danh hiệu "Hoàng tử" và "Công tước xứ York" cho đến khi bị tước bỏ vào tháng 10 năm ngoái, luôn phủ nhận mọi hành vi sai trái. Việc tên của ông xuất hiện trong các tài liệu Epstein không tự nó chứng minh hành vi phạm pháp.
Theo các email, Hoàng tử Andrew (khi đó) đã gửi lịch trình chuyến thăm chính thức tới Singapore, Việt Nam, Thâm Quyến (Trung Quốc) và Hong Kong cho Epstein vào ngày 7 tháng 10 năm 2010. Những người có mối quan hệ kinh doanh với Epstein đã đi cùng chuyến thăm này.
Vào ngày 30 tháng 11 cùng năm, sau khi nhận được báo cáo chuyến đi từ cố vấn đặc biệt của hoàng tử, Amit Patel, Hoàng tử Andrew được cho là đã chuyển tiếp báo cáo này cho Epstein chỉ khoảng 5 phút sau đó.
Andrew đã nói trong một chương trình của BBC "Newsnight" vào tháng 11 năm 2019 rằng ông đã gặp Epstein lần cuối tại New York, Hoa Kỳ vào đầu tháng 12 năm 2010 và nói rằng ông sẽ chấm dứt mối quan hệ.
Tuy nhiên, vào đêm Giáng sinh năm 2010, Andrew đã gửi email giải thích chi tiết về cơ hội đầu tư vào việc tái thiết tỉnh Helmand, Afghanistan cho Epstein. Dự án này lúc đó đang được quân đội Anh giám sát và được chính phủ Anh hỗ trợ tài chính.
Tại thời điểm đó, Epstein đã bị kết án phạm tội tình dục.
Cựu Bộ trưởng Kinh doanh thời điểm đó, Sir Vince Cable, cho biết: "Tôi không biết Andrew đã chia sẻ thông tin về cơ hội đầu tư (ở Afghanistan). Đây là lần đầu tiên tôi nghe điều này."
Ngoài ra, trong một email khác vào ngày 9 tháng 2 năm 2011, Andrew đã thúc giục Epstein đầu tư vào một công ty cổ phần tư nhân mà ông đã đến thăm một tuần trước đó.
Quy định nhiệm vụ của Đặc phái viên Thương mại quy định rằng "Đặc phái viên Thương mại không phải là công chức", nhưng cũng nêu rõ "Tuy nhiên, vai trò của Đặc phái viên Thương mại đi kèm với nghĩa vụ bảo mật đối với thông tin nhận được. Điều này bao gồm thông tin thương mại hoặc chính trị nhạy cảm liên quan đến thị trường và nội dung chuyến thăm."
"Nghĩa vụ bảo mật này tiếp tục có hiệu lực sau khi nhiệm kỳ kết thúc. Hơn nữa, Luật Bí mật Chính thức năm 1911 và 1989 sẽ được áp dụng."
Andrew đã liên tục bị theo dõi về mối quan hệ bạn bè trong quá khứ của ông với Epstein trong nhiều năm. Do những nghi ngờ ngày càng tăng về mối quan hệ đó, ông đã bị tước bỏ các danh hiệu Hoàng gia vào tháng 10 năm ngoái.
Vào tháng 2 năm nay, ông đã rời khỏi nơi ở của mình tại Royal Lodge trong khuôn viên Lâu đài Windsor và chuyển đến khu đất Sandringham của Hoàng gia ở Norfolk.
Hoàng gia Anh đã công bố việc tước bỏ danh hiệu của Andrew và việc ông rời khỏi Royal Lodge trong khuôn viên Lâu đài Windsor vào tháng 10 năm ngoái.
Cựu hoàng tử đã rời khỏi nơi ở của mình vào tối ngày 2 và đang tạm trú tại Wood Farm trong cùng khuôn viên trong khi nơi ở mới của ông tại Sandringham đang được cải tạo.
(Bài viết gốc tiếng Anh: Andrew shared confidential information with Epstein as trade envoy, files suggest)
(c) BBC News